Preheat oven to 350 degrees. Spray an 8" X 8" baking pan with nonstick spray.
In a medium bowl, combine crushed tomatoes with 1 tsp. each garlic powder, onion powder, and Italian seasoning. Mix well.
In another medium bowl, combine breadcrumbs with 1 tbsp. Parm, 1/4 tsp. garlic powder, 1/4 tsp. onion powder, and 1/4 tsp. each salt and pepper. Mix well.
Evenly distribute chicken pieces into the baking pan. Sprinkle with remaining 1/2 tsp. garlic powder, 1/2 tsp. onion powder, and 1/4 tsp. each salt and pepper.
Evenly layer the following ingredients over the chicken: basil, seasoned tomatoes, 1/2 cup mozzarella, and remaining 2 tbsp Parmesan cheese.
Sprinkle with seasoned breadcrumbs and remaining 1/4 cup mozzarella.
Bake until entire dish is hot and bubbly and cheese has melted, about 30 minutes.